谁说我善变

　　我向来被人认为善变，从小就不是很有恒心毅力的人，但是创立趋势科技至今，竟已17年，而我也年届50，这么多年来，从事的是防毒软件的行业，坚持的是自有品牌、创新技术与国际运营，一直没有改变，连太太兼创业伙伴都还是同一个人，真的，谁说我善变呢？

　　善变的也许是怡蓁吧，她从中文系毕业却变成IT业的行销尖兵，她自小以写作为终身志愿，却随我闯荡商界。从接待、送货、收款、业务后援、经销商联络到内部的人事行政，通通干过、管过，当然这些都是除了行销之外，她身为老板娘必须关照的“不管部”杂事。我拟订策略，带领业务冲刺，怡桦研发创新，带领工程师突破，怡蓁虽管行销却同时得扮演捕手的角色。草创期间人手不足，哪儿没人管、没人做，她就去补位，等找到正式人选了，她又心甘情愿退下来，再去填补其他漏洞，人事、行政系统都是这样逐渐在趋势建立，现在都有职业经理人专任。甚至行销，她自觉执行方面没办法做好，就礼贤下士，把行销总部移至美国，现在她又找到新的洞要补，那就是趋势文化的延续与提升，尤其是内部沟通的加强。

　　相互圆梦

　　我很喜欢跟她一起创业，一起旅行，一起分享所有经验，但有时又怕她委屈，是否她的写作才华为了创业而牺牲？会不会她做的不是自己最热爱的事？四年前（1999年）她的第一本书《@趋势》出版，圆了自己的梦，也让我心头释然。怡蓁说：“创业让我的人生变得多采多姿，丰富了我的写作内容！”她总是乐观开朗，往光明面想，在商务运作上有时显得太天真，但是在生活上，我庆幸有这样的伴侣，伴着我走上创业这条艰辛但是丰富的人生路。

　　我们的第二本书《挡不住的趋势》在四年之后才又出版，这次怡蓁写的不再是创业的故事，却包含了许多经营的体验，她说实在比写第一本困难太多，因此这么难产。

　　泡沫时期的荣景过后，趋势科技遭遇很多挫折，从失败的经验中，我们认清自己的核心竞争力，坚持自己的品牌路，继续独特的国际经营方式，这中间许多组织上的改变、团队的冲突与我们内心的感触，都诚实坦然地记载了。有时我觉得她像史学家，是在记载趋势科技的历史，不过同时也反映了这个高科技时代下，立足台湾的软件公司变身的过程。我一边看她的草稿，一边给她意见，自己也随手记下不少感想与心得，这些有的包含在书中的叙述，有的就由编辑另外整理成附带的说明，也让我挂名作者，就这样，除了创业，我们又一起写书。

　　我常说，“Beyourself”，做你自己，发挥自己的潜能，追求自己的热情，我与怡蓁互相帮忙圆梦，各自发挥所长，又一起享受人生，我想这是最感到欣慰的事。

　　变与不变之间，我有我的原则，许多我认为值得的事，终生不变，终生不悔！

　　2005年4月于台北